セルの結合とかがめんどくさかったのでついかっとなってExcelの表をHiki記法に変換するエクセルマクロを書いた。
こんな感じのHiki表記をクリップボードに保存して
1 ||aaaaaa||bbbbb||cccccc ||1||2||3 ||あ||い||う 2 ||>aaaaaaaaaa||ccccc ||1||2||3 ||あ||い||う 3 ||aaaaaa||bbbbb||cccccc ||1||>'''22222222''' ||あ||い||う 4 ||aaaaaa||bbbbb||cccccc ||>>1 ||あ||い||う 5 ||>>'''aaaaaaaaaaaaaaaaa''' ||^1||2||^3 ||い 6 ||'''Head1'''||'''Head2'''||'''Head3'''||'''Head4''' ||a||^>'''aaaaa'''||d ||^b||d ||c||c||d